Timing and Subtitles brought by The Body Swap Lovers 2 ⚤ @ Viki
I've missed you lots.
Who are you?
What?
Tell me! Who are you? Why are you in my house? Who sent you?
- Mom! - You're not allowed to call me mom!
Tell me honestly!
I'm back! Huh? Which episode are you guys acting?
Comrade Hong Chang Qing, she's a capitalist lackey.
*Red Detachment of Women! Comrade Xiao Hua, (*Chinese revolutionary ballet and film, set in the '30s)
- stir fry the vegetables. - No problem.
- Watch her closely. - Sure thing.
♬ If you want to cry, then cry. Don't be so proud ♬
♬ If you want to speak, then speak. Don't be so boring ♬
♬ You brought upon yourself the big problems in life ♬
♬ Let love burn as much as you let it ♬
♬ If you want to love, then love. Don't be so proud ♬
♬ If you want to sleep, then sleep. Don't be so cranky ♬
♬ We have been running along a road ♬
♬ Which is the most romantic wild roar of the youth ♬
Proud of Love Season 2
This is your mission. No matter what it takes, make your mom eat this.
What happened to Mom?
Her illness is getting worse.
Alzheimers? What is going on?
You don't know?
Oh, I remember. I remember.
Uncle.
Xiao Xi, why are you back? Did I make you angry?
Xiao Xi's back?
- Yeah, Mom! I'll help you cook. - Hurry, come.
Lin Zi, Red Detachment of Women.
Mom! Let me wash it.
What a good daughter. I haven't adored you for no reason.
Xiao Xi, try this. I made it.
Thank you.
Hello?
Shen Xi, you skipped your punishment at the lab room?
He Zhi Zhou?
I'm going to tell you once more. Addressing a teacher by their full name is very disrespectful.
Do you think that we were in a relationship that permitted calling each other by our full names?
Of course not.
But I think we are.
In view of your recent improper performance in school, you even skipped work without permission today. I've decided to visit your parents.
You can't. You really can't.
Oh? Is that so?
- I wonder who knocked. - I'll open the door.
How is it you?
You're pretty quick on your feet.
Son-in-Law?
Are you calling me?
If I didn't call you, then whom would I call?
The landlord's silly son has come again.
How does Dad from this dimension know He Zhi Zhou? This is so strange.
- You two know each other? - We don't know each other. Nope.
This is what life is like for ordinary, common people?
Yes, Young Master.
What did you call him?
- Young Master. - What is your relationship with him?
On the surface, we are master and servant,
but since a long time ago, our relationship has went beyond that of master and servant. Actually—
This absolutely won't do. Masters and servants are the products of a feudal society,
and Shen Xi's ideal is to overthrow the social class system in order for the construction of socialism to shine bright and warm.
If you want to continue with your outdated slave owner system, I'm sorry.
You can not continue your relationship with Shen Xi.
What?
That's how merciless our proletariat army is.
- You're fired. - Yeah. Huh?
You deserve this freedom.
Don't you know the difficulties in finding a job these days?
Young Master, this kind of freedom...
I like it.
Excuse me.
As Shen Xi's mother, may I ask you one question?
Are you willing to take care of her and to love her dearly until all people approach peace and prosperity?
Aunt, I just came as a representative of the school to do a simple house visit.
As to what you just said, I haven't really prepared myself for it yet.
But...
I'm willing to.
Congratulations! Shen Xi is now yours!
It's this one. My dad told me I must persuade my mom to drink this.
Okay. No problem. I'll take care of it.
Take care of what?
Oppa, I love you!(in Korean)
I'm leaving.
- I'm... - Xiao Xi.
Ah.
Doctor Jiang.
What act is she enacting now?
Liu Shi Zhen!
"Descendants of the Sun!"
- Mom! Eat this. - I'm not eating it.
Liu Shi Zhen, are you willing to date my daughter?
Your daughter?
Shen Xi, be my girlfriend.
Oh... Okay.
Call him "Oppa!"
Oppa!
Be more romantic with it!
Oppa!
Auntie, don't you have something to eat?
- Mom! - What is this?
Wedding candy.
Yeah, yeah! Wedding candy. How can you not eat wedding candy?
Wedding candy?
Well, then. Rest early, you two.
I'm incredibly sorry. It must have been hard on you.
No problem. It's an honor of mine.
Young Master, let's head back now.
- Okay, good bye. - Be careful.
Xiao Xi, I'm going to head home now. Rest early.
Thank you.
Do you have to be so formal with me?
This is this month's pay. I'm going now.
- Hey, Tang Tang! - Bye-bye!
[Money for Mom's medicine]
Hey!
Teacher He? Why did you come back?
The second stage of Alzheimer's disease, she already has symptoms of impediments in her cognition.
The second stage? Is it serious?
You don't understand her condition?
It wasn't easy for me to finally see my mother.
The medicine your dad brought will soon lose effectiveness. The next stage of the treatment, I'm afraid he won't be able to bear its cost.
- I'll take responsibility over it.- Huh?
I'm not asking for your opinion.
Hey, He Zhi Zhou... no, Teacher He! I can't accept your help!
Shouldn't the thing that concern you the most be your mother's illness right now?
- I'll find a part-time job tomorrow.- You're not going to assist me anymore?
- I... - Don't be foolish! I'm going to help you.
I have the right to help the person I like. That's right. This is a confession.
He Zhi Zhou, we can't be together this time.
I like you. I like taking walks with you on the beach.
I like it when you take me to those dirty and messy places to eat street food. I like it when you steal my food.
I like how you don't have sleeping manners. I like that you kicked me off the bed.
I like that you cry in the most foolish movies. I like that you hold my hand when you get scared,
and when I'm scared, I hold on to you.
But... this all never happened?
It hasn't now, but don't you want it to happen?
Can you dare look into my eyes and tell me that you don't want it to happen?
Since it hasn't started, then we won't let it happen. If we get together, nothing good will happen.
I understand. If it's like this, then let's not be friends, either.
Is it because you thought I actually left?
- This trick is called "letting loose, in order to capture." - Hey!
Since you said that you didn't care for me, why did you feel sad? Don't worry,
because I will definitely persist, and I won't give up and be disheartened.
What exactly do you want to achieve?
I want to do the things you want me to do.
You won't have the chance to.
What are you doing? And what are you doing?
What are you two doing?
Accompanying you.
I'm wasting my precious time to accompany you.
Your house is quite small. How about you move into my house?
What do you know? It became like this because Uncle wanted to help with Auntie's illness.
No grand mansion can compete with this affection.
It's not like I'm inviting you. Why are you talking so much?
Good night.
Who said ''good night'' to you? Bad night to you.
- I was talking to Xiao Xi. - I don't allow it.
Stop arguing, you two! Lie down now!
I really believe what you say. Can you save my wife?
I've told you numerous times. You can't change dimensions by your own will!
Then what should I do? I can't just watch her keep deteriorating every day.
There's no way. You only have yourself to blame for all of this.
I beg you. Save her. I beg you.
Xiao Xi.
[Stay tuned! There will be more scenes at the end.]
♬ Slice by slice, the night slowly forces me to retreat ♬
♬ Waiting to see me cry ♬
♬ Time becomes slower and slower, refusing to bring me to the future. The rain becomes more and more acidic ♬
♬ The road here has all corroded ♬
The light grows dimmer and dimmer. Who's turned off all hope? ♬
♬ Let the world destruct ♬
♬ Let everything go to dust. Let this ridiculous day end ♬
♬ Let me be destroyed ♬
♬ Let the ashes of my pride prove who I once was ♬
♬ Let the world destruct ♬
♬ Let everything go to dust. Let this ridiculous day end ♬
♬ Let me be destroyed ♬
♬ It doesn't matter for me to be a useless person ♬
♬ That's just having everything return to the starting point ♬
Young Master, since you don't care about our friendship,
don't blame me for being rude.
I have the thing you want.
Send the money over, Dou Dou.
All right, Uncle!